« آزادی، سیبی نیست که پس از رسیدن می افتد، ما باید به افتادن مجبورش کنیم. »

آزادی بیش از همه
از دست کسانی ضربه میخورد که برای نیل به آن،
کوتاهترین مسیر را انتخاب میکنند.
جمله‌ای‌ست از «ارنستو چه گوارا»







دکتر ارنستو رافائل گوارا دلاسرنا ، متولد ۱۴ ژوئن ۱۹۲۸ در روساریو آرژانتین – کشته شده در تاریخ ۹ اکتبر ۱۹۶۷، در لا ایگوئرا بولیوی
پزشک، چریک، سیاست‌مدار و انقلابی مارکسیست
چه گوارا را یک سوسیالیست می شناسند، اما بسیاری از آنان که سوسیالیسم را دوست ندارند، او را دوست می‌دارند.
انگار سوسیالیزم لباسی کوچک‌تر از اندازه‌های فرمانده است.
«چه» هراسی از سختی ها نداشت.
در جایی می گوید:
«سختیها و رنجهای زندگی همیشه مرا نیرومندتر و آبدیده تر می کنند، به شرط آنکه در حدی نباشند که یارای مقابله با آنها را نداشته باشم و زیر آن جان دهم.هر سختی که مرا نکشد، قویترم می سازد.»
او یکی از اعضای جنبش ۲۶ ژوئیه ِ فیدل کاسترو بود.
این جنبش در سال ۱۹۵۹ با پیروزی بر باتیستا دیکتاتور وقت کوبا ، قدرت را به‌دست آورد.
پس از پیروزی، چند پست‌ مهم در دولت کوبا را به عهده گرفت
او با امید به برانگیختن تفکر انقلابی‌ در دیگر کشورها، کوبا را ترک کرد.
وی ابتدا در سال ۱۹۶۶ به جمهوری دموکراتیک کنگو رفت و سپس به بولیوی سفر کرد.
در اکتبر ۱۹۶۷ چه‌گوارا توسط ارتش بولیوی به کمک سی آی ای دستگیر شد.
بارریه نتوس دیکتاتور نظامی بولیوی ، دستور قتل او را داده بود
هنگامی که سرجوخه تران به وی نزدیک می شد، «چه» فریاد زد:
می دانم آمدی که من را بکشی، پس نترس ‏تو فقط داری یک مرد رو می کشی.‏
آخرین سخنانش به این صورت نقل شده:
«می‌دانم که می خواهید به من شلیک کنید. من نباید زنده دستگیر می‌شدم. به فیدل بگوئید این شکست، به معنای پایان انقلاب نیست. این پیروزی در جای دیگری انجام خواهد شد. به آلیدا بگوئید اینها را فراموش کند، دوباره ازدواج کند و خوشحال باشد. به تحصیل بچه‌ها کمک کند.
از سربازها بخواهید درست نشانه بگیرند.»
تران نخست به دست ها و پاهای چه گوارا شلیک کرد و بعد به سینه ش و در حالی که او از درد به خود می پیچید ‏‏۹ بار به او شلیک کرد و سرانجام گلویش را هدف گرفت.
چه گوارا در ساعت سیزده و ده دقیقه نهم اکتبر جان سپرد.‏
چه گوارا، ایستاده مُرد
چه گوارا کشته شد، جاودانه شد ، بر پارچه سرخ نشست تا برای همیشه پرچمی باشد در دست هرکس که فردای رویایی را، به کابوس اکنون ترجیح می‌دهد، هر که رویای عدالت و آزادی دارد، افراشته شود.





او نمادیست از آرمان گرائی و آزادی خواهی
و مفهوم آزادی را فهمیده بود
« آزادی، سیبی نیست که پس از رسیدن می افتد،
ما باید به افتادن مجبورش کنیم. »
Hasta la Victoria siempre Comandante
تا همیشه برای این پیروزی از تو متشکریم فرمانده
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
پ ن ۱: درک کنیم که این سیب خود به خود نمی افتند
پ ن ۲: شعری جاوید برخواسته از جمله ی فیدل کاسترو که گفته بود چه گوارا تا همیشه فرمانده است سروده شده که تاکنون بیش از سی خواننده آن را اجرا کردند
پ ن ۳: روی زانو زیستن، از هر انسانی ساخته‌ست
چون درختان، ایستاده بمیر
پ ن ۴: ماندنی ها کم نیست
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تصاویر:






بنای بادبود چه در بولیوی، در مکان مدرسه ای که در آن کشته شد.

گویی فشنگها می دانستند ، که او را جاودانه خواهند کرد

عکس یادگاری با جسد چه گوارا
Hasta siempre Comandante (Español)


Aprendimos a quererte
desde la histórica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.
Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.

Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa.

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.
Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos
y con Fidel te decimos:
Hasta siempre, Comandante…

تا همیشه فرمانده ، اجرای Nathalie Cardone
از بلندای تاریخ
آنجا که خورشید دلاوری تو
سدی در برابر مرگ ساخت
ما عشق به تو را آموختیم.
حال این ما و این
شفافیت صمیمانه حضور عزیز تو
فرمانده چه گوارا!
دست فاتح و قدرتمند تو
تاریخ را شعله ور می سازد
وقتی که تمام سانتا کلارابرای دیدنت از خواب برمی خاست
تو می آیی
و با خورشیدهای بهاری
مه را می زدایی و
درفش خود را با
نور لبخندت میکاری.
عشق انقلابی ات
رهنمای تو بسوی گامی نوین است
آنجا که صلابت بازوی رهایی بخش تورا
انتظار میکشند.
ما این راه را ادامه خواهیم داد
.همانگونه که آنرا با تو آغاز کردیم
و همزبان با فیدل به تو می گوییم :
تا همیشه فرمانده چه گوارا …
دانلود (104)با فرمت mp3 کیفیت ۱۲۸ حجم ۴MB
دانلود (38)با فرمت mp3 کیفیت ۵۶ حجم ۱MB
منبع
این شعر، برخواسته از جمله ی فیدل کاسترو که گفته بود
«چه گوارا تا همیشه فرمانده است»
سروده شده که تاکنون بیش از سی خواننده آن را اجرا کردند


چه گوارا – محسن نامجو

پیدا کنیدش دوباره
بگو دوباره بمیرد
شاید دستم را بگیرد
پیدا کنیدش دوباره
هی هی سیرا ماسرا
سیرا ماسرای تنها
زخمی، پیدا کن مردی را
که بخواند چه گوارا
پیدا کنیدش دوباره
بگو دوباره بمیرد
شاید دستم را بگیرد
پیدا کنیدش دوباره
هی هی سیرا ماسرا
سیرا ماسرای تنها
زخمی، پیدا کن مردی را
که بخواند چه گوارا
یک مشت پر از گلوله
گل چک چکه چک چکاشا
می افتد سنگین روی خاک
یک مشت پر از گلوله
هی هی سیرا ماسرا
سیرا ماسرای تنها
زخمی، پیدا کن مردی را
که بخواند چه گوارا
هی هی سیرا ماسرا
سیرا ماسرای تنها
زخمی، پیدا کن مردی را
که بخواند چه گوارا
دانلود (108)با فرمت mp3 حجم ۴MB